Поход в парикмахерскую на немецком языке в Германии
В Германии поиск подходящей парикмахерской может быть непростой задачей, особенно для тех, кто недавно переехал или плохо владеет немецким языком. Цены на стрижки и другие услуги варьируются в зависимости от региона и уровня салона, а процесс записи на прием требует определенной подготовки. Что нужно знать, если вы запланировали поход в парикмахерскую на немецком языке в Германии?
Читайте также: 8 причин изучать немецкий язык.
Поход в парикмахерскую на немецком языке в Германии
В этой статье мы расскажем, как найти хорошего парикмахера, какие есть приложения для записи, как происходит процесс обслуживания и на какие цены стоит ориентироваться.
Читайте также: Уровни немецкого языка от A1 до C2.
Как найти парикмахерскую в Германии
Как и большинство других сервисов, Google Maps — довольно надежный источник для поиска парикмахерских в вашем районе.
По-немецки парикмахер называется (der) Friseur, и, просто набрав Friseur в Google Maps во время прогулки по улице, вы обычно найдете несколько мест на выбор.
Еще одно популярное приложение для косметических процедур в Германии — Treatwell, с помощью которого вы можете искать, записываться на прием, выбирать услуги и оплачивать их заранее без необходимости звонить кому-либо.
Сложнее всего выбрать хороший, надежный салон. Для этого рекомендуется прочитать отзывы в Google, а также отзывы клиентов на Treatwell.
Читайте также: Как выучить немецкий язык с нуля самостоятельно.
Как запись на прием в парикмахерскую в Германии
В большинстве салонов для женской стрижки необходимо записаться на прием.
Если вы нашли салон, который вам понравился, обычно вы можете просто записаться на прием на его сайте или позвонив по телефону. Однако не надейтесь, что ваш парикмахер будет говорить по-английски, и заранее подготовьтесь к разговору, изучив наш список лексики, приведенный ниже.
Вас могут попросить уточнить, что именно вы хотите сделать со своими волосами (какую стрижку или цвет, хотите ли вы уложить волосы феном и т. д.).
Читайте также: 7 языковых ошибок, которые допускают даже немцы.
Что касается цен?
Цены варьируются, и стоимость стрижки и окрашивания зависит от длины ваших волос — чем короче волосы, тем, как правило, дешевле. Большинство парикмахеров указывают цены на своих сайтах.
Если вы делаете мелирование (Stränchen), большинство парикмахеров также укажут цену за отдельное мелирование или за полное мелирование (ganzer Kopf) или мелирование половины головы (halber Kopf).
За одну только стрижку (Schnitt) вы можете рассчитывать минимум на 25-30 евро, а в более дорогих салонах эта цена будет значительно выше. Стрижка и укладка феном (с мытьем волос) в Берлине часто стоит около 60 евро.
Почти во всех салонах Германии вас заранее спросят, хотите ли вы вымыть волосы перед стрижкой. Для клиентов, не являющихся немцами, этот вопрос может показаться чисто риторическим, но имейте в виду, что за это тоже придется заплатить.
Однако не стоит пытаться обойтись без мытья волос, придя в салон с уже мокрыми волосами. Это не только, скорее всего, настроит вас не в лучшую сторону, но и не позволит парикмахеру получить представление о том, как обычно выглядят ваши волосы.
Совет
Если вы остались довольны своей стрижкой, то рекомендуется оставлять стилисту 5-15 % чаевых. Во многих салонах на кассе есть копилка или ящик с именами стилистов, куда вы можете положить свои чаевые.
Читайте также: 10 способов выразить удивление на немецком языке.
Общие фразы, которые вы можете использовать:
- Помыть и подстричь — Einmal waschen und schneiden.
- Подстричь только концы — Nur die Spitzen schneiden.
- Я бы хотела новый цвет волос — Ich möchte eine neue Haarfarbe.
- Я хотела бы сделать мелирование — Ich möchte gerne Strähnchen haben.
- Я бы хотела покрасить корни — Ich möchte meinen Ansatz färben lassen.
- Я бы хотела, чтобы мои волосы были уложены слоями — Ich möchte meine Haare stufig schneiden lassen.
- Я бы хотела, чтобы волосы были короче по бокам и длиннее сверху — Ich möchte es seitlich kurz und oben etwas länger.
- Я не уверена. Какая стрижка будет мне к лицу? — Ich bin mir nicht sicher. welcher Schnitt würde mir gut passen?
- Я бы предпочла химическую завивку — Ich möchte eine Dauerwelle.
- Можете ли вы выпрямить волосы? — Können Sie es glätten?
- Вы можете подправить мои корни? — Können Sie mir den Ansatz nachfärben?
- Я бы хотела получить более светлые оттенки / высветление — Ich hätte gerne ein paar blonde Highlights.
- Мне нужна элегантная прическа для свадьбы — Ich brauche eine elegante Frisur für eine Hochzeitsfeier.
- Я желаю, чтобы с боков было короче, а сверху длиннее — Ich möchte es seitlich kurz und oben etwas länger.
Ключевые термины
- уход за волосами — (die) Haarkur / die Haarmaske
- волосы — (die) Haare
- парикмахер – der Frisur (мужчина)/Die Friseurin (женщина)
- вымыть и подстричь — waschen und schneiden
- подстричь и высушить — schneiden und föhnen — стрижка и фен
- короткие волосы — kurze Haare
- длинные волосы — lange Haare
- прямые — glatt
- вьющиеся — lockig
- чёлка — (der) Pony
- хвостик — (дер) Pferdeschwanz
- многослойная стрижка — stufig
- электробритва — der Rasierapparat
- концы — (die) Spitze
- пробор — (der) Scheitel
- высветление — (die) Stränchen
- фен — föhnen
- тонер (полуперманентное окрашивание) — die Abmattierung
Вы узнали про поход в парикмахерскую на немецком языке в Германии. Читайте также: Маты на немецком языке.
