Не все осведомлены о некоторых тонкостях, которые необходимо учитывать при заполнении всех полей на конверте.
Как правильно подписать конверт в Германии. Фото: ausnews.de

Как правильно подписать конверт в Германии? В Германии важно правильно оформлять адрес на конверте, чтобы письмо или посылка успешно достигли получателя. Хотя на первый взгляд это может показаться простой задачей, есть несколько особенностей, которые необходимо учитывать.

Читайте также: Как написать официальное письмо на немецком.

Как правильно подписать конверт в Германии

Правильное оформление конверта в Германии — важный шаг для успешной доставки вашего письма или посылки. Следуя указанным рекомендациям, вы сможете избежать задержек и ошибок в доставке.

Надеемся, что это руководство окажется полезным, и ваши отправления всегда будут доходить до адресата вовремя.

Далее мы рассмотрим основные правила, приведем примеры и дадим полезные советы.

1. Расположение адреса отправителя и получателя

Наверняка, вы часто задавались вопросом: где писать адрес на конверте в Германии.

В Германии существует определенный порядок расположения адресов на конверте:

  • Адрес отправителя (Absender) размещается в верхнем левом углу. Этот адрес может быть написан как на лицевой стороне конверта, так и на обратной, в зависимости от предпочтений.
  • Адрес получателя (Empfänger) размещается в правой нижней части конверта. Этот адрес должен быть четко виден и без ошибок.

Пример расположения адреса отправителя и получателя на конверте. Иллюстрация: ausnews.de

2. Формат адреса получателя

Адрес получателя должен быть написан в строгом порядке:

  • Имя и фамилия: Herr Max Mustermann.
  • Улица и номер дома: Musterstraße 12.
  • Почтовый индекс и город: 12345 Berlin.
  • Страна, для международных отправлений. Например, Deutschland.

Важно избегать сокращений, например, вместо «Str.» писать «Straße», а вместо «Nr.» — «Nummer».

Пример написания адреса для внутренних отправлений:

Herrn Max Mustermann
Musterstraße 12
12345 Berlin
Deutschland

Если вы отправляете письмо в другую страну, добавляйте код страны получателя в строке почтового индекса.

Пример написания адреса для международных отправлений:

Mrs. Jane Doe
350 W 53rd Street
Apt. 3
10019 New York
USA

Читайте также: Deutsche Post: как устроена почта в Германии.

3. Указание дополнительных данных

Иногда может потребоваться указать дополнительные данные, такие как название компании или почтовый ящик (Postfach).

В таком случае эти данные указываются после имени и перед улицей:

Firma Muster GmbH
z.Hd. Herrn Max Mustermann
Musterstraße 12
12345 Berlin
Deutschland

или

Firma Muster GmbH
Postfach 123
12345 Berlin
Deutschland

4. Советы и особенности

Оформление письма в Германии: даже небольшие ошибки при заполнении адреса могут привести к задержкам или возврату письма отправителю. В этом разделе мы рассмотрим ключевые советы, которые помогут вам избежать распространенных ошибок и гарантировать, что ваше письмо будет доставлено без проблем.

  • Четкость и читабельность. Используйте разборчивый почерк или печатные буквы. Это особенно важно при заполнении адреса вручную.
  • Язык написания. Если вы отправляете письмо в Германию, рекомендуется писать адрес на немецком языке. Для международных отправлений адрес на немецком может быть продублирован на английском.
  • Использование почтовых индексов. В Германии почтовые индексы играют важную роль в правильной доставке корреспонденции. Убедитесь, что индекс указан верно.

Читайте также: Письмо-приглашение в Германию.

Обложка: ausnews.de