Вот что следует иметь в виду при составлении письма-приглашения для лиц, желающих посетить Германию из-за рубежа.
Письмо-приглашение в Германию. Фото: ausnews.de

Для чего нужно письмо-приглашение в Германию, как его составить и что следует иметь в виду? В то время как все, кто прибывает из Шенгенской зоны, освобождаются от пограничного контроля, гости, въезжающие в Германию из-за рубежа, должны предъявить некоторые документы, в том числе подтверждение пребывания в стране.

Читайте также: 8 причин изучать немецкий язык.

Как составить письмо-приглашение в Германию

Если к вам в Германию приезжают друзья или родственники из-за пределов Шенгенской зоны, то вы, возможно, знакомы с «письмом-приглашением», которое должна написать принимающая сторона, а путешественника могут попросить предъявить на пограничном контроле.

Кому необходимо предъявить письмо-приглашение

Фактические документы, необходимые для въезда в Германию, в основном зависят от гражданства путешественника. Если ваш гость является гражданином страны, имеющей безвизовый режим с ЕС — например, США, Канады или Великобритании, — вам не придется писать ему письмо-приглашение для получения визы, поскольку виза ему не нужна. Гражданам других стран ЕС также, очевидно, не нужна виза.

Если ваш гость является гражданином страны, в которую требуется виза, например Индии, ЮАР, Филиппин или Боливии, ему, возможно, придется предъявить доказательства наличия достаточных средств для поездки, включая медицинскую страховку, подтверждение проживания и даже обратный билет.

Письмо с приглашением от вас поможет доказать, что целью их приезда в Германию является посещение вас. Если они останавливаются у вас, это также подтвердит, где они собираются остановиться — ведь у них не будет брони отеля, которую они могли бы предъявить на пограничном контроле.

Более подробную информацию о том, кому нужна виза для посещения Германии, а кому нет, вы можете получить на сайте Министерства иностранных дел Германии.

Перед поездкой письмо-приглашение необходимо будет предъявить в ответственное представительство Германии за рубежом, чтобы получить визу.

Может ли письмо-приглашение помочь, даже если моему гостю не нужна виза

Европейская комиссия рекомендует, чтобы даже люди, приезжающие в Германию из безвизовых стран, таких как США, Великобритания, Бразилия, Канада или Австралия, имели при себе документы, подтверждающие цель и срок их пребывания.

Это связано с тем, что даже если вы приехали с визой или являетесь гражданином безвизовой страны, окончательное решение о том, пустят вас или нет, принимает сотрудник пограничного контроля. На сайте Европейской комиссии есть рекомендация: даже тем, у кого есть одобренная виза, брать с собой подтверждающие документы.

«На границе или во время других проверок вам, например, может потребоваться предоставить информацию о средствах к существованию, о том, как долго вы намерены оставаться в странах Шенгенского соглашения и почему вы посещаете это государство», — говорится на сайте. «В некоторых случаях такие проверки могут привести к отказу во въезде владельца визы в государство Шенгенской зоны или в Шенгенскую зону».

Ношение с собой таких документов, как письмо-приглашение, помогает «облегчить процедуру пограничного контроля и избежать задержек на границе».

Даже если ваш гость, строго говоря, не нуждается в пригласительном письме от вас, вы можете счесть разумным написать его для него, чтобы показать пограничному агенту на всякий случай. Опять же, если они останавливаются у вас и у них нет брони отеля, что поможет продемонстрировать, как долго они собираются оставаться и что у них есть жилье, это не повредит.

Очевидно, что обратный билет также поможет продемонстрировать длительность предполагаемого пребывания.

Может случиться так, что на границе никто не попросит посетителя предъявить документы, и чаще всего так и происходит, особенно с гражданами безвизовых стран. Однако пограничник имеет право допросить любого человека, пытающегося въехать в страну, и в этом случае такой документ, как письмо с приглашением, может избавить ваших маму или папу от большой головной боли, когда они будут навещать вас в Германии — особенно если они не говорят по-немецки или по-английски.

Что такое письмо-приглашение

В Европейском союзе нет официального образца пригласительного письма. Тем не менее, оно должно быть написано принимающей стороной, датировано и подписано.

В нем должна быть указана такая информация, как имя и фамилия принимающей стороны, ее адрес, родственные связи с путешественником, причина и цель приглашения, даты и продолжительность пребывания, а также любые финансовые договоренности, например, если вы финансируете их поездку.

Письмо может быть написано на немецком или английском языке. Также полезно приложить копии таких документов, как Anmeldungbescheinigung (свидетельство о проживании) и паспорт жителя Германии.

Образец письма-приглашения в Германию

Главное, чтобы в письме была указана основная информация о том, кто к кому приезжает, на какой срок, цель пребывания и финансовые возможности.

Например, ваше письмо-приглашение в Германию может выглядеть следующим образом:

Location and date

Re: Invitation Letter for NAME OF TRAVELLER with Passport No. XXX

Dear Sir/Madam,

I, YOUR NAME, currently residing at YOUR ADDRESS, and a citizen of YOUR CITIZENSHIP with residence in Germany, am writing this letter to support the entry application of my RELATIONSHIP (mother/friend/etc.), NAME.

The purpose of the entry of my RELATIONSHIP, NAME is to visit me and spend time with me in Germany. She/he/they will be visiting me for DURATION OF STAY and then return to COUNTRY OF RESIDENCE, where she/he/they resides.

NAME will be visiting during the following dates: DATES.

During the specified trip dates above, we will be staying in LOCATION. In addition, NAME will be staying at my house, YOUR ADDRESS. The trip will be funded through their own means/ I will be paying for her/his/their trip, and she/he/they won’t pay for accommodation in my home.

If you require any information, please do not hesitate to contact me at PHONE NUMBER or EMAIL.

Kind regards,

NAME
PASSPORT NUMBER
ADDRESS
PHONE NUMBER
EMAIL

Наряду с письмом, документы, такие как: билеты, выписка с банковского счета и туристическая страховка, демонстрирующая медицинское покрытие, также могут только помочь делу.

Читайте также: Авиакомпании встревожены новой пограничной системой ЕС.

Обложка: ausnews.de