Сегодня в 09:05

Частная помощь при Bürgergeld: суд отменил сокращение пособий

Те, кто получает Bürgergeld и получает деньги от других людей, могут столкнуться с реакцией Jobcenter. Всё зависит от одной детали — признают ли эти деньги доходом или нет.

Частная помощь при Bürgergeld: суд отменил сокращение пособий в деле о 3500 евро помощи на жильё. Женщина-беженка из Украины получила 3500 евро частной помощи на обустройство первой квартиры в Берлине. Jobcenter посчитал эти деньги доходом и отказал ей в выплате Bürgergeld. Однако Социальный суд Берлина отменил это решение — это стало важным прецедентом для тех, кто получает частную помощь.

Истец, родившаяся в 1994 году и имеющая марокканское гражданство, бежала из Украины в Германию, как сообщает gegen-hartz.de. В декабре 2022 года она вместе с партнёршей и её сестрой переехала в кооперативную квартиру в Берлине-Штеглице. Эта квартира площадью около 81 квадратного метра стала её первым постоянным жильём после переезда.

Однако обустройство жилья оказалось дорогим: нужно было оплатить залог, паи в кооперативе, ремонт, кухню, мебель и напольные покрытия.

Частная помощь при Bürgergeld: суд отменил сокращение пособий

Социальный суд Берлина отменил решение Jobcenter по делу о 3500 евро помощи. Женщина познакомилась с помощницей на берлинском вокзале и регулярно помогала беженцам из Украины. В январе 2023 года она получила перевод в размере 3500 евро. В назначении платежа было указано: «for kitchen and furniture» — «на кухню и мебель». Позже она предоставила счета примерно на 3020 евро — за мебель, кухню и напольные покрытия.

Однако Jobcenter Берлин-Штеглиц-Целендорф посчитал эти деньги доходом. Сумму разделили на шесть месяцев и учли как ежемесячный доход по 583,33 евро. Из-за этого женщине полностью отказали в выплате Bürgergeld за период с января по июнь 2023 года. Даже после жалобы решение не изменили.

Женщина обратилась в Социальный суд Берлина и в итоге выиграла дело. Суд постановил (дело S 53 AS 5574/23), что эти 3500 евро не должны считаться доходом, так как деньги были целевой помощью на обустройство жилья.

Когда пожертвование считается «грубо несправедливым»? Как суд обосновал решение

Ключевым в этом деле стал § 11a абз. 5 закона SGB II. Согласно ему, денежную помощь можно не считать доходом, если её учёт был бы «грубо несправедливым» или если она не настолько улучшает финансовое положение человека, чтобы лишать его права на Bürgergeld.

Суд сравнил этот случай с экстренной помощью при чрезвычайных ситуациях, которая прямо указана в законе как пример, когда деньги не должны учитываться как доход. В результате суд обязал Jobcenter выплатить Bürgergeld и покрыть взносы на медицинское и социальное страхование за несколько месяцев.

Суд отметил несколько важных обстоятельств. Деньги предназначались только для обустройства жилья и покупки необходимых вещей, а не для повседневных расходов. Помощь была добровольной — её оказали из-за войны в Украине, без какой-либо обязанности. Кроме того, деньги предназначались для всех троих проживающих, а не только для одной заявительницы.

Частная помощь при Bürgergeld: 500 евро от фонда — но Bürgergeld уменьшили

Несколькими месяцами ранее похожий случай закончился иначе — не в пользу получателя пособия. Тогда частный перевод также признали доходом. Мужчина из района Аугсбурга подал заявку на Bürgergeld в апреле 2024 года, но Jobcenter задержал выплату. Помочь ему решила организация «Sanktionsfrei e.V.», которая перевела 500 евро как временную поддержку.

Однако Jobcenter Аугсбурга посчитал эти деньги доходом и уменьшил размер пособия. Мужчина подал жалобу и обратился в суд, но проиграл дело. Социальный суд Аугсбурга отклонил иск (решение от 2 июля 2025 года, дело S 3 AS 68/25).

Суд пояснил: доходом считаются все деньги, которые человек получает и может оставить себе. Исключение делается только для займов — но только если есть официальный договор с обязательством вернуть деньги.

Частная помощь при Bürgergeld: как избежать проблем с Jobcenter при подарках и помощи

В Германии получение частной финансовой помощи при оформлении Bürgergeld может обернуться неожиданными проблемами. Центры занятости нередко рассматривают такие переводы как доход и уменьшают или вовсе отменяют выплаты пособия.

Как избежать проблем с Jobcenter:

Указывать назначение платежа. Лучше заранее писать, на что переводятся деньги, и иметь письменное подтверждение от того, кто их отправляет.
Сохранять документы. Чеки, счета и банковские выписки могут помочь доказать, что деньги были целевыми.
Оформлять займы официально. Если деньги дают в долг, нужен письменный договор с условиями возврата.
Обжаловать решение. Если вы не согласны с решением Jobcenter, важно вовремя подать возражение (Widerspruch).

При этом Jobcenter не должны автоматически считать любые поступления доходом. Они обязаны проверять, для чего были предназначены деньги — например, на жильё или первичное обустройство.

Однако решение социального суда Берлина не является окончательным прецедентом для всей Германии. Верховный суд пока не выносил по таким случаям отдельного решения, поэтому Jobcenter в других ситуациях могут по-разному оценивать подобные выплаты. В спорных случаях деньги чаще всего всё же засчитываются как доход.

Что важно сделать:

Указывать назначение платежа. Лучше заранее писать, на что переводятся деньги, и иметь письменное подтверждение от того, кто их отправляет.
Сохранять документы. Чеки, счета и банковские выписки могут помочь доказать, что деньги были целевыми.
Оформлять займы официально. Если деньги дают в долг, нужен письменный договор с условиями возврата.
Обжаловать решение. Если вы не согласны с решением Jobcenter, важно вовремя подать возражение (Widerspruch).

Однако решение Социального суда Берлина не является окончательным прецедентом для всей Германии. Верховный суд пока не выносил по таким случаям отдельного решения, поэтому Jobcenter в других ситуациях могут по-разному оценивать подобные выплаты. В спорных случаях деньги чаще всего всё же засчитываются как доход.

Сегодня в 09:05