С первым адвентом начинается время рождественских украшений — но гирлянды на балконе и светящиеся фигуры в окнах могут стать причиной споров с соседями и арендодателем.
Правила рождественского декора для арендаторов в Германии. Фото: ausnews.de

Правила рождественского декора для арендаторов в Германии: с первым адвентом во многих домах начинается время украшений: гирлянды на балконе, светящиеся звёзды в окнах, фигурки Николая на перилах.

Но то, что одним кажется уютным, у соседей и арендодателей может вызывать раздражение. Суды и эксперты по арендному праву уже не раз разъясняли, где проходят границы дозволенного.

Главное правило: украшать можно, но с оглядкой на соседей и без ущерба для дома.

Читайте также: 3 ключевых правила безопасности для рождественских гирлянд.

Правила рождественского декора для арендаторов в Германии

В собственной квартире и на окнах арендаторы могут декорировать практически без ограничений. Это подтверждает и судебная практика: например, Земельный суд Берлина в известном решении (Az. 65 S 390/09) постановил, что арендодатель обязан принимать рождественские украшения на балконе.

Немецкий союз арендаторов (DMB) прямо указывает: гирлянды в окнах, в комнатах и на балконе разрешены.

Можно даже поставить на балкон рождественскую ёлку или «посадить» фигурку Николая на перила. Даже общий запрет на украшения в договоре аренды часто оказывается недействительным — если декор остаётся в обычных рамках.

Решение Берлинского регионального суда

Может ли арендодатель просто запретить гирлянды на балконе? Берлинский региональный суд (дело № 65 S 390/09) рассмотрел этот вопрос и значительно укрепил права арендаторов.

Судьи постановили: украшать окна и балконы гирляндами, светящимися звёздами и другими рождественскими украшениями в адвентский период и на Рождество — широко распространённая традиция в Германии. Поэтому такие украшения, как правило, относятся к договорному использованию арендуемой квартиры, и арендодатель не может запретить их полностью.

При этом суд установил и ограничения: конструкция здания не должна повреждаться при установке украшений (например, сверлением отверстий в фасаде), а соседи не должны подвергаться необоснованным неудобствам из-за яркого или мигающего света.

Читайте также: Миф о дешёвых гирляндах в Германии: как не переплатить.

Правила рождественского декора для арендаторов в Германии: сверлить фасад без разрешения нельзя

А вот с фасадом всё строже. Если для тяжёлой световой инсталляции, большой звезды или фигуры-верхолаза нужно сверлить отверстия и вбивать дюбели, требуется предварительное согласие собственника. DMB подчёркивает: прежде чем сверлить фасад, нужно получить разрешение арендодателя.

Иначе арендатор рискует получить предупреждение, а при серьёзном повреждении теплоизоляции — даже расторжение договора и требование о возмещении ущерба.

Кроме того, все наружные украшения должны быть надёжно закреплены: при осенних и зимних штормах падающие части не должны никого травмировать.

Читайте также: Как свет гирлянд вредит животным: советы немецких экологов.

С 22:00 — тишина и никаких мигающих огней

Даже самое красивое праздничное освещение не должно мешать соседям.

Союз арендаторов напоминает о взаимном требовании уважения: проблемы возникают прежде всего тогда, когда иллюминация освещает спальню соседей или мигающий неоновый олень лишает сна жильцов дома или улицы.

С юридической точки зрения яркая праздничная подсветка считается световой иммиссией. Самое позднее с началом установленного законом ночного покоя в 22:00 мигающие, мерцающие или чрезвычайно яркие источники света нужно выключать, если они освещают соседние жилые и спальные помещения.

Коротко: что важно запомнить

Обычные гирлянды на окнах и балконе — можно. Ёлка на балконе и фигурка Николая на перилах — тоже. Сверление фасада — только с разрешения арендодателя. Надёжное крепление украшений — обязательно. А после 22:00 яркие и мигающие огни, мешающие соседям, лучше выключить.

Читайте также: Берлин, Гамбург, Ганновер: какие рождественские ярмарки в Германии отменили в этом году.

Обложка: ausnews.de